Concerts octobre 2021

Pierre de GAILLANDE "Hommage à Georges BRASSENS"
13.10

Pierre de GAILLANDE "Hommage à Georges BRASSENS"

Festival Jazz sur Seine 2021

Pierre de Gaillande - vocal et guitare 

"Il fallait un musicien américain, compositeur lui-même pour intégrer la subtilité harmonique et surtout rythmique d'une musique très complexe et, art suprême, d'apparence si simple. Il fallait, pour surmonter des difficultés de traduction que certains disent insurmontables la volonté d'un homme de deux cultures, Pierre de Gaillande. Et, pour rendre la langue de Brassens, peut-être fallait-il la langue anglaise d'Amérique qui sait si bien manier le complexe sans jamais se perdre dans l'intellectualisme."

" It took an American musician, a composer himself, able to integrate the harmonic and especially the rhythmic subtlety of Brassens’ very complex, apparently simple, yet supreme art. What was perhaps needed to overcome translation difficulties that some call insurmountable, was the will of a man of two cultures, Pierre de Gaillande. And to render the language of Brassens, what was perhaps needed was the American English that can so nicely handle complexities without losing itself in intellectualism."

COMMANDER (Choisissez une ou plusieurs dates)
  • Mercredi 13 octobre 2021 / 21h30 / Sunset / Exclu internet ! Achetez 1 place, venez à 2 / 5 places disponibles en promotion

    Festival Jazz sur Seine 2021
Les concerts du jour peuvent être commandés en ligne jusqu'à 18h.
Appelez nous pour plus d'informations : infoline 33 (0)1 40 26 46 60

ALERTE MAIL

Veuillez me prévenir 48h à l'avance

Mercredi 13 octobre 2021 à 21h30

Agenda

«Octobre 2021»
DLMMJV S
20
           

Jeu concours

Répondez à la question suivante pour gagner :

1 place pour le concert de David Tixier Trio le 5/10/2021

▪ Avec quel batteur.se David Tixier a-t-il collaboré ?

1. Obradovic
2. Robeson
3. Garrigue

Playlist