Jazz vocal
Florence Camensuli « Jazz entre les mots »
Florence Camensuli - voix
Benoît de Mesmay - piano
Michel Costandi - contrebasse
Emmanuel Desbois - batterie
Ouverture des portes 45mn avant le début du concert.
Jazz entre les mots : Quand le jazz rencontre un imaginaire, une écriture, une voix
De Coltrane à Jobim, Florence Camensuli revisite de grands standards de jazz et de bossa nova en leur donnant de nouveaux textes en français. Pas de traduction : Florence chante autour de ces mélodies des histoires, des personnages et des émotions, au plus près de leur rythme et de leur souffle. Avec la belle complicité de ses musiciens talentueux, elle propose un jazz chanté en français, personnel et sensible, où des musiques familières prennent un nouveau sens et se racontent autrement.
Jazz between the words: When jazz meets imagination, writing and a voice
From Coltrane to Jobim, Florence Camensuli reinterprets great jazz and bossa nova standards by setting them to new French lyrics. No mere translation: Florence weaves stories, characters and emotions around these melodies, staying true to their rhythm and spirit. With the wonderful collaboration of her talented musicians, she presents a personal and sensitive take on jazz sung in French, where familiar tunes take on new meaning and are told in a different way.
