Jazz onirique
Leïla Martial « Jubilä »
Festival Jazz sur Seine
Leïla Martial - voix, machines, jeu
Ouverture des portes 45mn avant le début du concert.
Singulière et multiple, Leïla visite ses territoires intérieurs et en exhume les esprits.
Seule en scène dans sa robe de nymphe et sa couronne embroussaillée, créature antique et joueuse à la fois, clown-enfant et femme lyrique, elle rassemble ses mondes, invoquant Bach au goulot d’une mignonnette, célébrant l’enfant qu’elle n’aura pas, vibrant à son piano toy sur des mémoires enfouies, passant du français à l’anglais et à l’espagnol ou encore à un de ces langages insensés dont elle a le secret, explosant en volutes de timbres imaginaires inimaginables, le tout ponctué par des confessions drolatiques sur le play bach, l’accordage des instruments en 440 et autres sujets pris à la volée.
Leïla plonge dans le bain des émotions avec une spontanéité rare. Se côtoient souvent, comme si on les avait cru antithétiques jusque-là, la plus sincère componction avec la plus espiègle dérision.
Unique and multifaceted, Leïla explores her inner realms and unearths the spirits that dwell there. Alone on stage in her nymph’s gown and tangled wreath, a creature at once ancient and playful, a child-clown and a lyrical woman, she brings her worlds together, invoking Bach from the neck of a miniature bottle, celebrating the child she will never have, vibrating on her toy piano to buried memories, switching from French to English and Spanish or even to one of those nonsensical languages known only to her, exploding in swirls of unimaginable, imaginary timbres, all punctuated by comical confessions about the ‘play Bach’ function, tuning instruments to 440 and other topics seized on the fly. Leïla plunges into the whirlpool of emotions with a rare spontaneity. The most sincere contrition often rubs shoulders with the most mischievous derision, as if the two had previously been thought to be antithetical.
